Non amo molto dormire. A volte chiudo gli occhi per sfuggire, anche se solo per pochi istanti, a quello che di brutto mi circonda. Altre volte, però, la notte è mia nemica; i sogni non cercano più di alleviarmi il dolore, ma mi fanno vedere cose che vorrei non accadessero mai. Poche volte è capitato di ritrovarmi in un mondo magico, dove i problemi sono risolti, e sorridere serenamente. Non sono una a cui piace dormire, ma sono una a cui piacerebbe sognare.
Posted by Jamie
|
Un lungo – lungo Sonno - |
|
Qui non ci sono dubbi sulla protagonista della poesia. Quella morte che ED cerca continuamente di esorcizzare quasi tagliandola a fettine tanto sottili da farla sparire. La metafora non è nuova: la morte come lungo – lungo sonno. In questo sonno che mai accenna al concreto saluto al mattino che tutti conosciamo (lo stirarsi delle membra, lo sbattere delle palpebre alla luce) ED cerca quasi disperatamente un segno che lo accosti alla consapevolezza, sia pure oziosa. Ed ecco quella “sponda di pietra” sulla quale cerchiamo di trovare qualcosa di familiare, quel crogiolarsi, sia pure ai secoli che passano e non al terreno calore del sole. E poi quella domanda finale, che spezza l’illusione: può essere mai un sonno, questo, in cui mai, nemmeno una volta, alziamo gli occhi al mezzogiorno? |
Fonte: www.emilydickinson.it
Traduzione e note: Giuseppe Ierolli
Arlecchino
E
Pulcinella
Tutte le mattine
Una aggiunta
Vita
Tutte le notti
Un identico sogno
Posted by Aldo Pinga
The Postal Service
(segnalato da Andrea alias Miss World)
|
